Опросник на определение уровня адаптации иностранного студента/Questionnaire to determine the level of adaptation of a foreign student

Инструкция: «Дорогой студент! Этот опросник поможет оценить, насколько комфортно Вы чувствуете себя в новой учебной и культурной среде. Пожалуйста, прочитайте каждое утверждение и отметьте, насколько Вы с ним согласны, по шкале от 1 до 4. 4 – Полностью согласен 3 – Скорее согласен 2 – Скорее не согласен 1 – Совершенно не согласен. Instructions: "Dear student! This questionnaire will help you assess how comfortable you feel in the new educational and cultural environment. Please read each statement and mark how much you agree with it, on a scale from 1 to 4. 4 – I totally agree 3 – I rather agree 2 – Rather disagree 1 – Totally disagree

Pregunta 1

Мне нравится академическая атмосфера и культура моего университета/I like the academic atmosphere and culture of my university

1

2

3

4

Pregunta 2

У меня есть друзья-однокурсники среди местных студентов/I have fellow student friends among the local students

1

2

3

4

Pregunta 3

Я чувствую себя уверенно во время занятий и обсуждений в группе/I feel confident during classes and group discussions

1

2

3

4

Pregunta 4

Я активно интересуюсь студенческой жизнью и мероприятиями в вузе/I am actively interested in student life and events at the university

1

2

3

4

Pregunta 5

Я часто чувствую сильную тоску по дому и друзьям с родины/I often feel very homesick and homesick for friends from my homeland

1

2

3

4

Pregunta 6

Моих академических знаний и навыков достаточно для успешной учебы здесь/My academic knowledge and skills are sufficient to successfully study here

1

2

3

4

Pregunta 7

Я хорошо понимаю правила и требования учебного заведения (дедлайны, система оценивания, академическая честность)/I understand the rules and requirements of the educational institution well (deadlines, assessment system, academic integrity)

1

2

3

4

Pregunta 8

В случае трудностей в учебе я могу обратиться за помощью к преподавателям или кураторам/In case of learning difficulties, I can ask for help from teachers or supervisors

1

2

3

4

Pregunta 9

Мне постоянно кажется, что система образования на моей родине была лучше и удобнее/It always seems to me that the education system in my homeland was better and more convenient

1

2

3

4

Pregunta 10

Я верю, что учеба здесь даст мне хорошие перспективы для будущей карьеры/I believe that studying here will give me good prospects for my future career

1

2

3

4

Pregunta 11

Главная моя цель здесь – просто получить диплом, а не стать частью местного общества/My main goal here is just to get a degree, not to become a part of the local community

1

2

3

4

Pregunta 12

Я чувствую, что ко мне относятся иначе или с предубеждением из-за того, что я иностранец/I feel like I'm being treated differently or with prejudice because I'm a foreigner

1

2

3

4

Pregunta 13

Моя студенческая жизнь здесь насыщенна и интересна (кружки, спорт, общение)/My student life here is full and interesting (clubs, sports, socializing)

1

2

3

4

Pregunta 14

Я легко могу подойти и попросить совета у однокурсников, если что-то не понимаю/I can easily come up and ask my classmates for advice if I don't understand something

1

2

3

4

Pregunta 15

На занятиях или в общении с местными я часто чувствую скованность и не могу быть собой/In class or in communication with the locals, I often feel awkward and can't be myself

1

2

3

4

Pregunta 16

Я планирую остаться в этой стране для работы или дальнейшей учебы после получения диплома/I plan to stay in this country for work or further study after graduation

1

2

3

4

Pregunta 17

Мне трудно совмещать ценности моей культуры с тем, что принято здесь в студенческой среде/It is difficult for me to reconcile the values of my culture with what is accepted here in the student community

1

2

3

4

Pregunta 18

Я прилагаю усилия, чтобы улучшить свой уровень языка для учебы и повседневного общения/I am making efforts to improve my language level for studying and everyday communication

1

2

3

4

Pregunta 19

В целом, реальность студенческой жизни здесь соответствует моим ожиданиям до переезда/In general, the reality of student life here meets my expectations before moving

1

2

3

4

Pregunta 20

Я чувствую себя частью студенческого сообщества своего вуза/I feel like I'm part of the student community at my university

1

2

3

4

Preguntas