wellemo
top menu
wellemo logo wellemo
main / passing the quiz

INTRODUCTION TO INTERPRETATION & TRANSLATION

100 questions, 5 takes

Questions


Question 1

?'Traduttore traditore'? 한국어로 번역이 어떻게 됩니까?

Question 2

'번역은 반역이다' ?

Question 3

'번역은 반역이다'는 무슨 뜻인지를 찾아보세요

Question 4

충실성은 무슨 뜻입니까?

Question 5

?가독성은 무슨 뜻입니까?

Question 6

?의사소통이란?

Question 7

'의사소통'은 영어로 어떻게 됩니까?

Question 8

라스웰' 어느 나라의 학잡입니까?

Question 9

라스웰(Lasswell, 1948)은 몇 가지 요소를 중심으로 커뮤니케이션을 정의했습니까?

Question 10

누가 커뮤니케이션을 '5W'라고 정의하였습니까?

Question 11

라스웰이 정의한 커뮤니케이션을 영어로 무엇이라고 합니까?

Question 12

?'who-what-?-whom-what effect' 빈 칸에 들어가는 답을 찾아 보세요

Question 13

?라스웰은 의사소틍을 어떻게 설명했습니까

Question 14

라이스(Reiss) 학자는 텍스트 유형을 몇가지로 구분했습니까?

Question 15

?라이스(Reiss)의 텍스트 유형을 찾아 보세요.

Question 16

?'시'는 어떤 텍스트 유형입니까

Question 17

'광고'는 어떤 텍스트 유형입니까?

Question 18

참고도서'는 어떤 텍스트 유형입니까?

Question 19

영상번역이란?

Question 20

자막번역이란?

Question 21

더빙 번역이란?

Question 22

출판'이란?

Question 23

세로 자막은 한 줄에 몇자씩 몇줄을 넣을 수 있습니까

Question 24

가로 자막은 한 줄에 몇자씩 몇줄을 넣을 수 있습니까

Question 25

'다의어'는 무슨 뜻입니까?

Question 26

동음 이의어'는 무슨 뜻입니까?

Question 27

유의어'는 무슨 뜻입니까?

Question 28

?'비하'는 무슨 뜻입니까?

Question 29

?'신조어'는 무슨 뜻입니까?

Question 30

단어의 원래 의미와 다르게 가치를 깎아 내리는 것'에 해당하는 답을 찾아보세요

Question 31

새로 만들어진 단어 및 용어 가운데 표준어로 등재되지 않은 말을 뜻한다'에 해당하는 답을 찾아보세요?

Question 32

의미와 용법이 비슷한 단어로 어떤 부분에서는 미묘한 차이를 가지고 있는 것'에 해당하는 답을 찾아보세요?

Question 33

글자나 소리는 같고 뜻은 다른 낱말'에 해당하는 답을 찾아보세요?

Question 34

하나의 낱말의 의미가 확장된 여러 의미를 나타내는 단어'는 무슨 뜻입니까?

Question 35

시험을 보다, 맛을 보다, 아이를 보다'는 어떤 예시입니까

Question 36

다의어'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 37

?'Polisemiya'는 한국어로 어떻게 됩니까?

Question 38

?'Communication'는 한국어로 어떻게 됩니까?

Question 39

who-what-which-?-what effect' 빈 칸에 들어가는 답을 찾아 보세요

Question 40

who-what-which channel-whom-?' 빈 칸에 들어가는 답을 찾아 보세요?

Question 41

? -what- which channel -whom-what effect' 빈 칸에 들어가는 답을 찾아 보세요?

Question 42

서거'의 유의어를 찾아보세요?

Question 43

?한 단어가 둘 이상의 의미를 가진 것을 무엇이라고 하는지 고르세요

Question 44

?다음의 문장을 읽고 어떤 문장인지 고르세요. 영희는 윗층으로 천천히 갔다./ 영희는 아래층으로 빨리 갔다

Question 45

?서로 반대되는 의미를 가지며 대개 단어를 통해 나타나는 문장은 무엇인지 고르세요.

Question 46

'라이스(Reiss)' 어느 나라의 학잡입니까?

Question 47

'보고서'는 어떤 텍스트 유형입니까?

Question 48

'라이스'는 몇년에 텍스트 유형을 구분하고 연구하였습니까?

Question 49

누가 1977 년에 텍스트 유형을 구분하고 연구하였습니까

Question 50

표현적'은 영어로 어떻게 됩니까?

Question 51

?'정보 제공적'은 영어로 어떻게 됩니까?

Question 52

52?'반응 유도적'은 영어로 어떻게 됩니까?

Question 53

53?’TT’은 무슨 뜻은지를 찾아 보세요?

Question 54

54?’ST’은 무슨 뜻은지를 찾아 보세요?

Question 55

55?’TT’은 한국어로 어떻게 됩니까?

Question 56

56?’ST’은 한국어로 어떻게 됩니까?

Question 57

57?'등가'은 영어로 어떻게 됩니까?

Question 58

58?'대응'은 영어로 어떻게 됩니까?

Question 59

59?’등가’는 무슨 뜻입니까?

Question 60

60?’대응’는 무슨 뜻입니까?

Question 61

61?'유의어'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 62

62?'유의어'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 63

63?'반의어'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 64

'비하'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 65

신조어'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 66

66?다음 중 반의 관계가 아닌 것을 고르세요.

Question 67

다음 중 반의 관계인 것을 고르세요.

Question 68

68?'유의어'에 해당하는 예시를 찾아 보세요.

Question 69

69?'신조어'는 무슨 뜻입니까?

Question 70

반의어'는 무슨 뜻입니까?

Question 71

유의어'는 무슨 뜻입니까?

Question 72

72?'동음이의어'는 무슨 뜻입니까?

Question 73

73?’ 귀머거리, 벙어리’ 비하 대신 어떤 단어를 써야 됩니까?

Question 74

74?서울에서 ‘미혼’ 대시에 어떤 단어를 써야 합니까?

Question 75

75?'구두'는 어떤 단어입니까?

Question 76

76?'가사'는 어떤 단어입니까?

Question 77

?'몸을 _눕혀요' 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요.

Question 78

?'늘 웃는 ____ '미스터 스마일' 빈칸에 알맞은단어를넣으세요.

Question 79

스님의 ____를 잘 보관하세요.' 빈칸에 알맞은단어를넣으세요.

Question 80

저와 남편은 _를 분담합니다.' 빈칸에 알맞은단어를넣으세요.

Question 81

?'이 노래는 특히 _가 좋은 것 같아요.' 빈칸에 알맞은단어를넣으세요.

Question 82

불쌍한 아이는 _직전에 발견되었다. ' 빈칸에 알맞은단어를넣으세요.

Question 83

영국 엘리자베스 여왕이 8일 96세 나이로 ____했습니다.'빈칸에 알맞은단어를넣으세요.

Question 84

계집>은 무슨 뜻입니까?

Question 85

85?'Seleskovich' 학자는 등가를 몇 가지로 정의했습니까?

Question 86

'Seleskovich' 학자의 등가 3가지를 찾아보세요?

Question 87

'어원적 등가'는 무슨 뜻입니까?

Question 88

문맥적 등가'는 무슨 뜻입니까?

Question 89

어원적 등가'는 무슨 뜻입니까?

Question 90

일대일 등가’ 는 무슨 뜻입니까?

Question 91

일대부분 등가’ 는 무슨 뜻입니까?

Question 92

영의 등가’ 는 무슨 뜻입니까?

Question 93

Начало - уже половина дела. Boshlab olish bu-ishni yarimiga kelish’ 이 번역문은 어떤 한국 속담에 해당합닊까?

Question 94

Catford’ 학자의 등가 분류를 찾아 보세요.

Question 95

Nida’ 학자의 등가 분류를 찾아 보세요.

Question 96

외원적 등가’는 무슨 뜻입니까?

Question 97

내포적 등가’는 무슨 뜻입니까?

Question 98

축약하기’는 무슨 뜻입니까?

Question 99

합성하기’는 무슨 뜻입니까?

Question 100

외래어 사용하기’는 무슨 뜻입니까?

Loading…

Similar quizzes

Loading...

Comments

Please login to leave a comment Login
No comments yet. Be the first to leave a comment!
{{ comment.author.name }}
Deleted {{ formatDate(comment.createdAt) }}
This comment has been deleted

{{ comment.content }}

{{ reply.author.name }}
Deleted {{ formatDate(reply.createdAt) }}
This comment has been deleted

{{ reply.content }}