Translation of monarchical names and hagionyms

Question 1

Which English monarch is known in Russian historical texts as Иван Грозный?

John the Dreadful

John the Great

Ivan the Fearsome

Ivan the Terrible

Question 2

Select all correct translations for the Russian name «Петр Великий»

Saint Peter

Peter the Grand

Peter the Great

Petrus Magnus

Question 3

Which of these is the traditional English translation for «Дмитрий Донской»?

Dmitry of Don

Dmitry the Blessed

Dmitry the Don

Dmitry Donskoy

Question 4

Match the Russian monarchical name with its English equivalent А) Екатерина Великая Б) Елизавета Петровна В) Елизавета I: 1) Elizabeth the First 2) Catherine the Great 3) Elizabeth Petrovna

123

321

213

231

Question 5

True or False: The name «Святой Георгий» is always translated as "Saint George" in English.

false

I don't know

true

Question 6

Consider the hagionym «Святая Варвара». Is "Saint Barbara" a correct translation?

I don't know

no

yes

Question 7

Which of the following is the most appropriate translation for «Князь Игорь»?

Prince Igor

Duke Igor

Baron Igor

Lord Igor

Question 8

Fill in the blank: The common English translation for «Александр Невский» is Alexander __________.

Nevskiy

Nevskey

Nevsky

Question 9

Which English name best corresponds to the Russian «Владимир Святой»?

Saint Vladimir

Vladimir the Holy

Vladimir the Pious

Vladimir the Blessed

Question 10

Select all correct translations for the Russian name «Николай II»

Nicholas II

Nicolai II

Nicholas the Second

Nikolay the Second

Des questions