Английские пословицы: житейская мудрость в одной фразе»

Английские пословицы — это сгустки многовековой мудрости. Они не просто украшают речь, а учат нас здравому смыслу, терпению, трудолюбию и пониманию жизни. Давайте проверим, насколько хорошо вы их знаете и понимаете!

Вопрос 1

Как звучит пословица, которая учит не судить о чём-либо по внешнему виду?

A silent mouth is sweet.

Don't judge a fish by its ability to climb a tree:

Every cloud has a silver lining.

Вопрос 2

Какая пословица напоминает, что без усилий не бывает результата?

It's no use crying over spilt milk.

No pain, no gain.

When in Rome, do as the Romans do.

Вопрос 3

Пословица, которая учит ценить то, что имеешь, особенно когда возникает риск это потерять.

You can't have your cake and eat it too.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Better safe than sorry.

Вопрос 4

Какой главный урок мы извлекаем из пословицы «Actions speak louder than words» (Поступки говорят громче слов)?

Важно красиво говорить.

Обещания ничего не стоят.

Человека следует оценивать по его делам, а не по словам.

Вопрос 5

It takes a village to raise a child» (Чтобы вырастить ребёнка, нужна целая деревня). Что эта пословица говорит о воспитании?

Ребёнка нужно строго контролировать.

Воспитание — это задача всего общества, а не только родителей.

Детям лучше расти в деревне.

Вопрос 6

The early bird catches the worm» (Ранняя птичка ловит червяка). Какая жизненная стратегия здесь описана?

Нужно быть хищником.

Успеха добивается тот, кто проявляет

Нужно вставать до рассвета.

Вопрос 7

. Ваш друг постоянно жалуется на неудачу, но не пытается ничего изменить. Какую пословицу стоит ему мягко напомнить?

Every dog has his day. (У каждой собаки свой праздник бывает).

God helps those who help themselves. (На бога надейся, а сам не плошай).

Let sleeping dogs lie. (Не буди лихо, пока оно тихо).

Вопрос 8

Вы сделали ошибку, которую уже нельзя исправить, и долго переживаете. Какая пословица поможет принять ситуацию и двигаться дальше

Two wrongs don't make a right. (Ошибка ошибкой не исправляется).

It's no use crying over spilt milk. (Слёзами горю не поможешь / Что с возу упало, то пропало).

All's well that ends well. (Всё хорошо, что хорошо кончается).

Вопросы