Переводимый артикль

Question 1

Что такое грамматические трансформации?

Изменения в лексическом значении слов.

Перестройка предложения и замены синтаксического и морфологического порядка.

Изменения в произношении слов.

Синтаксические ошибки в предложении.

Question 2

Какие явления обычно обнаруживаются при сопоставлении грамматических категорий английского и русского языков?

Полное совпадение всех категорий.

Отсутствие категорий, частичное и полное совпадение.

Только отсутствие категорий.

Только полное совпадение.

Question 3

Какую роль играет артикль в английском языке?

Указывает на время действия.

Указывает на определенность и неопределенность существительных.

Определяет род существительного.

Указывает на количество предметов.

Question 4

Какой из следующих пунктов не является функцией неопределенного артикля?

Идентифицирующая функция.

Дистрибутивная функция.

Генеративная функция.

Обобщающе-генеративная функция.

Question 5

Что означает идентифицирующая функция определенного артикля?

Отсутствие полной идентификации предмета.

Полная идентификация предмета в контексте.

Генерация новых значений.

Указание на класс предметов.

Question 6

Как часто неопределенный артикль при переводе опускается?

Никогда.

Чаще всего.

Всегда.

Иногда.

Question 7

Как определяется необходимость передачи значений артикля при переводе?

По длине текста.

По контексту и грамматическим формам.

По количеству артиклей в предложении.

По стилю текста.

Question 8

Какой из следующих способов перевода определенного артикля не упоминается в докладе?

Опускание артикля.

Перевод с использованием других слов.

Перевод на русский язык различными способами.

Использование только одного слова для передачи значения.

Des questions

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8

Переводимый артикль

{{t.name}}

Des questions

Question {{ qIndex + 1 }}

Commentaires

{{ comment.author.name }}

{{ reply.author.name }}